Yeah... Just as Malatesta mentioned, "No va" doesn't even mean "not going", it's "doesn't go". Aside from the fact that it's an urban legend, you got your Spanish wrong... I'd just suggest it's bad practice to claim you're giving a literal translation when really you're working off of a rumor you've heard, since you run a good chance of not being strictly accurate (and that's a big no-no from a journalistic point of view...) -Taylor
“While it's not exactly punching it out with the heavyweights in multi-room audio, the Mint Studio does certainly hold its own with many similarly-priced iPod docks out there.”
Now that we've thrown 'em off the trail, use the form below to get in touch with the people at Engadget. Please fill in all of the required fields because they're required.
Yeah... Just as Malatesta mentioned, "No va" doesn't even mean "not going", it's "doesn't go". Aside from the fact that it's an urban legend, you got your Spanish wrong... I'd just suggest it's bad practice to claim you're giving a literal translation when really you're working off of a rumor you've heard, since you run a good chance of not being strictly accurate (and that's a big no-no from a journalistic point of view...)
-Taylor